Linux Portugal
  Login   -   Registar!   -   Password?
    Novo Mirror Português - CeSIUM  
  Documentação Recente   Últimas Perguntas   Ultimos Posts do Forum
  Emular rato pelo teclado numérico
  Forçar o desmonstar de um dispositivo com estado ocupado (busy)
  Fedora 10 - Instalar o source do Kernel
  Linux numa Pen Drive
  Kanguru Huawei e220 - OpenSUSE 10.2
  Terminal Linux no Windows
  Instalando o Oracle Express Edition 10.2 no Ubuntu Server
  instalar o KDE 4 sob MacOS X
  Bloquear o login aos utilizadores
  slackpkg
  Acertar data e hora
  Carregar o SmartArray (HP ml50 e afins na instalação do fedora)
hardware livre
Arranque
Video
Comunidade !
Ligação de camera por firewire
Usar Xubuntu/Mint numa Pen como se fosse o SLAX
Duvidas na resolução de um trabalho
Brasileiros podem participar do fórum?
Começando no Fórum
Qual a melhor distribuição para uma loja?
Instalação Linux
Instalação de pacotes não confiáveis
ASUS ROG TOURNAMENT - LEAGUE OF LENGENDS & CS: GO
Barbini - [2014-03-03 13:57:49 ]

MEO XLPARTY FIL 2013 - INSCRIÇÕES & TORNEIOS
Barbini - [2013-11-26 11:07:34 ]

O Worten Ultimate Challenge está de volta!
Barbini - [2013-10-30 12:06:30 ]

Olé, um game de drible e gol - jogue grátis
mattpaulo - [2013-07-21 22:54:37 ]

Worten Ultimate Challenge PES 2013 - GT5
Barbini - [2013-06-17 14:11:50 ]

MEO XLPARTY - EXPOCENTRO - POMBAL 2013
Barbini - [2013-06-14 17:16:08 ]

Simplicidade a armadilha do 80/20
mattpaulo - [2013-05-04 20:29:13 ]

Ligar e desligar o PC Remotamente
soneca - [2012-11-02 18:25:02 ]

Add to Google Reader or Homepage   Add to Pageflakes      Add to netvibes   Adicione o artigo ao del.icio.us

Jeff Sutherland e as Raízes do Scrum, em português!

Genérico / Outros


Em meados de 2008 descobri uma apresentação do Jeff Sutherland sobre as raízes do Scrum. Imediatamente, incorporei várias das coisas sobre as quais o Jeff fala em minhas próprias apresentações, mas percebi que seria muito bom ter uma transcrição e tradução do trabalho original.

Mandei um email ao Jeff, apresentando-me e pedindo a autorização para a publicação deste material no portal da BrodTec.

Sugiro que você leia este texto assistindo à palestra do Jeff, abrindo-a em uma janela separada. Os links encontram-se na primeira página da tradução e os slides estão todos presentes nela para permitir que o leitor se localize bem durante os 60 minutos da palestra. A transcrição é a mais fiel possível e está em itálico sempre ao final de cada página. Na tradução tento manter a mesma fidelidade, mas dando sempre preferência à clareza na língua portuguesa.

O texto integral pode ser conferido neste link: http://www.brod.com.br

Abraços!

Cesar Brod

Postada por: Cesar Brod, cesar[at]brod.com.br
Colocada por: HelderSoares - 10-12-2008 - Comentarios: 0

Tem de estar registado para poder escrever um comentário. Our pode usar a sua conta de Facebook.
Registar! ou Login



Endereço de email:


Linux Portugal RSS




    Revista Espirito Livre
    Fedora Release
    Ubuntu Release
Desenvolvido pela equipa GNU/Linux Portugal (2005)
Ver código da página
Jeff Sutherland e as Raízes do Scrum, em português! - Linux Portugal